Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente – Artiste littéraire – Écrivain – Auteur
Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente, je suis née à Rouen pendant la Seconde Guerre Mondiale et suis l’une des jumelles de neuf mois que laissait notre mère, jeune institutrice de vingt-quatre ans, première victime civile des bombardements allemands sur Rouen. Je vis en Espagne depuis longtemps : j’ai fait ma carrière comme professeur de français au Lycée Français de Madrid, un métier qui m’a passionné. Je suis depuis longtemps en retraite. Une vie entre deux pays consacrée à la famille, au sport et surtout à la littérature. J’ai participé à de nombreux concours : j’aimais faire mon tour de France des remises de prix, chose qui n’est de plus en plus difficile à cause de mon âge mais participer est stimulant et enrichit. Je participe à tous les numéros de la revue Florilège de Dijon et de façon plus irrégulière à des revues comme : Les Lettres Normandes, le Florilège de L’AIEL, L’Agora, L’Étrave…avec des articles ou des poèmes.
Contact
Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente (parfois Maite)
Adresse : Calle Zeus nº 15 – 28232 LAS ROZAS DE MADRID (MADRID) ESPAGNE
Email : mtfuentebitaine@hotmail.fr
Tél. : 34 679 47 10 30
Site officiel : marie-theresebitaine.webnode.es
Instagram : www.instagram.com/mtbitaine
Facebook : www.facebook.com/maite.delafuente
Livres publiés
LE VIOLON DE MAMAN, roman de vie publié en édition à compte d’auteur et sur Internet par Numilog en avril 2006.
Résumé
Les échos de la guerre dans l’enfance et le mythe de la mère perdue, première victime civile de Rouen.
L’école de la République : témoignage et passion sans nostalgie passéiste.
La gémellité et les chemins croisés entre la Normandie, la Bretagne et la Picardie de l’enfance et l’Espagne de la vie adulte. De ce livre le grand expert en narratologie.
Gérard Genette a écrit : « Il est traversé d’un bout à l’autre par la cruauté de son début. »
www.numilog.com/26084/le-violon-de-maman
PAPIERS D’AUTOMNE, autofiction publiée à compte d’auteur et sur Internet par Numilog en 2010 : réflexions d’une retraitée française en Espagne ; 4ème de couverture écrite par le célèbre critique littéraire Henri Godard.
Résumé
Chronique d’une vie entre la France et l’Espagne, Papiers d’automne s’attache à rendre compte des choses de la vie : la retraite, ses bonheurs et ses frustrations, le temps qui passe, le couple, le sport, les voyages (Grenade, Pampelune, Venise, l’Ukraine…), mais aussi l’art et l’écriture, qui tiennent une place essentielle dans la vie de l’auteur.
« L’originalité de ce texte est dans le retour obsédant de l’attestation d’un besoin d’écrire et dans les réflexions qui s’ensuivent. Au fil du texte, sans système, Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente passe en revue beaucoup de ses motivations possibles, qui vont du désir impérieux de donner, grâce aux mots, une existence plus pleine et plus durable à certaines émotions ou sensations, jusqu’à l’aspiration à être lue. » Henri Godard.
www.numilog.com/71235/papiers-d-automne
LE MASQUE MEXICAIN, recueil de nouvelles publié chez L’Harmattan, Paris, en octobre 2014, préface d’Henri Godard.
Résumé
Un Stradivarius dans un écrin rouge, une vieille lettre intacte, une clé USB volée, un précieux masque mexicain… Un inventaire à la Prévert ? Non, des nouvelles, empreintes de poésie, ancrées dans le quotidien qui basculent dans l’insolite ou le drame.
www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/le-masque-mexicain
HORIZONS TREMBLÉS, recueil de nouvelles publié chez L’Harmattan, Paris, en décembre 2018.
Résumé
Des horizons tremblés, lointains ou proches, qui signalent le but de chaque vie et sont, attirants ou piégés, porteurs d’espoir ou de fatalité… Des horizons de vies qui vont de la Grèce antique à la France d’aujourd’hui, de l’enfance à la construction de soi, de l’individualisme à la lutte de l’homme dans le monde moderne, de la réalité à la fiction.
www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/horizons-trembles
ALBUM, recueil de poèmes publié en autoédition, en 2022, à commander à l’auteur.
Résumé
Un voyage qui va de l’enfance à l’âge mûr et dans lequel ressurgissent des êtres, des choses et des sensations : un voyage qui n’est pas vraiment un album de famille car il y manque beaucoup d’êtres chers mais un voyage de vie qui se voudrait poétique.
VERT ENFANCE, recueil de poésie publié par La Nouvelle Pléiade, en 2023, mais désormais à commander à l’auteur.
Résumé
« Vert enfance » : Miracle de la naissance, enfant chéri, enfant maltraité, enfant indien qui peut enfin aller à l’école, enfant du Mali, cet ado métamorphosé en héros malgré lui à Vincennes, petite fille du Yémen que l’épouvante vieillit… et adorable visage d’une petite exilée ukrainienne dans la cohue des départs ! Bien d’autres encore !
Enfance de toutes les couleurs… Mais surtout vert espérance… car l’enfance devrait être toujours protégée ! Elle ne l’est pas hélas mais souvent nous surprend par ses capacités de créativité et de dépassement.
Enfance comme l’espoir et la joie du monde. À préserver !
www.psf-letrave.fr/ds/nos-editions/2217/marie-therese-bitaine-de-la-fuente
EL VIOLÍN DE MAMÁ, traduction de mon premier livre, publié en Espagne, en 2024, par les éditions Sapere Aude.
Résumé
El violín de Mamá es el relato de una infancia marcada por la guerra y la pérdida de una madre de veinticuatro años, primera víctima civil de Rouen en junio 1940, que dejaba dos gemelas de nueve meses. El luto incomprensible, las restricciones, las alertas, los bombardeos, pero también la alegría de vivir al lado de una familia cariñosa.
editorialsapereaude.com/libro/el-violin-de-mama
ROUGE PASSION, recueil de nouvelles publié par ThebookEdition en 2025.
Résumé
Par le biais de la fiction, ce livre de nouvelles nous emmène d’un pays à l’autre, d’un être à l’autre, d’une époque à l’autre, dans le tourbillon des passions humaines. Passion amoureuse, passion sportive, passion artistique, nous découvrons des personnages attachants qui en sont victimes ou qui les exaltent.
www.thebookedition.com/fr/rouge-passion
LE CHANT DES SILLAGES, recueil de poèmes publié par ThebookEdition en 2026.
Résumé
Ce sont des souvenirs et des sensations, de sa Normandie natale et de la Bretagne de sa mère perdue trop tôt, que l’auteur retrouve ici : de cette enfance-là, marquée par la guerre et la perte de la mère, première victime civile de Rouen, il y a pourtant peu à guérir car le drame a été vite estompé avec l’amour inconditionnel des siens et la découverte de la nature. Restent alors les frustrations normales qui font grandir et surtout l’étonnement devant le monde et ses beautés.
www.thebookedition.com/fr/le-chant-des-sillages
