Page 25 - Traité de versification, métrique et prosodie
P. 25
25
Sur cette proposition, je soumets l’exemple suivant :
Le poète insomniaque
Je l’avais rêvée, A
Elle est arrivée, A
La nuit. B
Qu’une étrange fée, A
D’étoiles coiffée, A
Conduit. B
A peine achevée, A
Toute enjolivée, A
Sans bruit. B
La paix n’est trouvée A
Car le beau Morphée A
Me fuit. B
Ma rime agrafée, A
Ma plume avivée A
Construit… B
(Franck Lafossas)
4-6 Le pantoun ou pantoum
Forme transcrite en France par des poètes du mouvement romantique et du Parnasse à partir de poèmes
érotiques malais, en octosyllabes, décasyllabes, plus rarement alexandrins.
Composé d’un nombre pair de quatrains à rimes croisées,
Le 2 ème vers de chaque quatrain est répété comme 1 vers du quatrain suivant,
er
Le 4 ème vers de chaque quatrain est répété comme 3 ème vers du quatrain suivant.
Il s’ensuit que les rimes vont alterner ainsi : ABAB BABA ABAB BABA.
Le premier vers doit être repris en dernier.
Les 2 premiers vers de chaque quatrain développent une idée,
Les 2 derniers vers de chaque quatrain développent une idée différente.
La répétition en début de quatrain du 2 ème vers du quatrain précédent a pour effet que l’idée qui s’y trouve
développée restera placée en début de strophe jusqu’à la fin du poème.
Parallèlement, l’idée développée en fin de quatrain y restera jusqu’à la fin du poème.
Le cheminement, côte à côte, de ces deux idées accentue l’effet poétique.
Dans l’exemple qui suit, j’ai fait cheminer les deux idées d’un départ en vacances et de l’abandon d’un
chien au bord de la route :
L’abandon estival
Le soleil brûlait l’horizon, A1
Jour de départ vers les vacances. B1
Laisse attachée à son buisson, A
Le chien n’était des transhumances. B2
Jour de départ vers les vacances : B1
As-tu verrouillé la maison ? A2
Le chien n’était des transhumances : B2
Il découvrait la trahison. A3