Page 32 - Petit guide pratique et facile de versification de Franck Lafossas

32

4-6 Le pantoun ou pantoum
Forme transcrite en France par des poètes du mouvement romantique et du Parnasse à partir
de poèmes érotiques malais.

En octosyllabes, décasyllabes, plus rarement alexandrins.
Composé d’un nombre pair de quatrains à rimes croisées,
er
Le 2 ème vers de chaque quatrain est répété comme 1 vers du quatrain suivant,
Le 4 ème vers de chaque quatrain est répété comme 3 ème vers du quatrain suivant.
Il s’ensuit que les rimes vont alterner ainsi : ABAB BABA ABAB BABA.
Le premier vers doit être repris en dernier.

Les 2 premiers vers de chaque quatrain développent une idée,
Les 2 derniers vers de chaque quatrain développent une idée différente.
La répétition en début de quatrain du 2 ème vers du quatrain précédent a pour effet que l’idée qui
s’y trouve développée restera placée en début de strophe jusqu’à la fin du poème.
Parallèlement, l’idée développée en fin de quatrain y restera jusqu’à la fin du poème.
Le cheminement, côte à côte, de ces deux idées accentue l’effet poétique.

J’ai tenté, dans l’exemple qui suit, de faire cheminer les deux idées d’un départ en vacances et
de l’abandon d’un chien au bord de la route.

L’abandon estival

Le soleil brûlait l’horizon, A1
Jour de départ vers les vacances. B1
Laisse attachée à son buisson, A
Le chien n’était des transhumances. B2

Jour de départ vers les vacances : B1
As-tu verrouillé la maison ? A2
Le chien n’était des transhumances : B2
Il découvrait la trahison. A3

As-tu verrouillé la maison ? A2
Pris les papiers des assurances ? B3
Il découvrait la trahison : A3
La S.P.A pour espérances. B4

Pris les papiers des assurances ? B3
Bien attaché la cargaison ? A
La S.P.A. pour espérances, B4
Le soleil brûlait l’horizon. A1
Franck Lafossas

4-7 Le rondeau